W Polsce funkcjonują aż trzy określenia dla konceptu gamification. Grywalizacja, zdecydowanie najpopularniejsze tłumaczenie, wprowadza w błąd. Nasuwa skojarzenia z rywalizacją, która niekoniecznie musi tu być celem (ani też skutkiem czy środkiem). Gryfikacja, kolejne niezbyt trafne określenie, wskazuje na niewyjaśniony związek gamification z gryfem. Trzecią i zdecydowanie najbardziej oddającą sens zjawiska nazwą jest gamifikacja.